마타도어/마타도르가 '흑색선전'이 아니라고?
부끄러운 고백부터. 난 '마타도어' (matador)라는 단어를 단 한 번도 투우에 연결해 본 적이 없다. '마타도어는 흑색선전' 여기서 벗어난 적 없다. 대학 들어가 접한 이 단어는 지금까지 오직 한 가지 뜻, 흑색선전, 중상모략이었다. 그런데... 원래 뜻은 스페인어로 투우사를 뜻한다고 한다. (더 깊이 들어가면 투우사 가운데 마지막으로 소의 숨통을 끊어버리는 주인공 투우사라고 하는데, 스페인어 잘 모르고 긴 시간을 흑색선전으로만 알고 있었으니 더 깊이 들어가 봐야 도움이 되지 않을 터. 이 정도에서 중지한다.) 뜻 찾고 어원 찾고 이리저리 찾다 부끄러워해야 할지, 아니면 황당하다고 생각해야 할지 모를 사실 하나 더.마타도어를 흑색선전이라는 뜻으로 쓰는 나라는 우리나라밖에 없다고? 더럽고 추악한 정..